-
1 корень растения
Makarov: base of plant -
2 корень растения кермек
ntextile. (дубильный) Kermekwurzel (Statice litifolia, Statice gmelini)Универсальный русско-немецкий словарь > корень растения кермек
-
3 корень растения ратания
ntextile. RatanhiawurzelУниверсальный русско-немецкий словарь > корень растения ратания
-
4 сосущий корень растения-паразита
adjwood. SenkwurzelУниверсальный русско-немецкий словарь > сосущий корень растения-паразита
-
5 корень
м. II
1. лъабжьэ, къуэпс; корень дерева жыг лъабжьэ: корень растения къэкIыгъэм и къуэпс: корень зуба дзэ лъабжьэ; вырвать с корнем прям. и перен. лъабжьэм къыщь этхъын
2. грам. лъабжьэ; корень слова псалъэ лъабжьэ
3. (мат.) корень; квадратный корень квадратнэ корень; изменить в корне зэхъуэкIыпэн -
6 корень мандрагоры
корень мандрагоры
Корень растения Mandragora officinarum, использовался в ритуальных обрядах
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корень мандрагоры
-
7 корень мандрагоры
1) General subject: mandrake2) Botanical term: mandrake root (корень растения Mandragora officinarum, использовался в ритуальных обрядах) -
8 корень
( растения) rootРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > корень
-
9 корень
м.1. (растения) лъапсэпустить корни1) (о растениях) ылъапсэхэр ыдзын2) перен. чIыпIэм зигъэпытыхьан2. (волоса, зуба) лъапсэ3. перен. (источник, происхождение) къежьапIэ, къэублапIэ, къызхэкIырэркорень зла ер къызхэкIырэр, ер къызэрыкIырэр4. лингв. лъапсэкорень слова гущыIэ лъапс5. мат. лъапсэквадратный корень квадратнэ лъапс, лъапсэм иквадрат◊ пшеница на корню мыупкIэ коц, коц мыхв корне изменить что-либо зыгорэ зэхъокIыпэнвырвать с корнем лъапсэр къыдиубытэу къычIэчын -
10 корень
1) ( растения) radice ж.••2) (начало, источник) radice ж., origine ж.в корне — radicalmente, del tutto
••3) radice ж.4) radice ж.* * *м.1) radice fпустить ко́рни — mettere radici тж. перен.
покраснеть до ко́рней волос — arrossire fino alla radice dei capelli
2) грам. radice fзнак ко́рня — radicale
3) (перен. основа, начало) radice f, origine fв ко́рне — alla radice
смотреть в ко́рень — guardare alla radice / al fondo (delle cose)
хлеб на ко́рню — grano in erba
пресечь в ко́рне — stroncare sul nascere
прирасти ко́рнями — abbarbicarsi, mettere radici
уничтожить с ко́рнем — svellere / strappare dalle radici
* * *n1) gener. barba, radica, radice -
11 корень
сущ. м. II (мн. ч. корни, род. п. корней) уңг, үндсн; корни растения урһмлын уңг; квадратный корень дөрвлҗн язгур -
12 корень
1) General subject: race (особ. имбиря), radical (чего-л.), radix, root, stool2) Medicine: radix (pl radices) (напр. языка, зуба)4) Engineering: flare9) Railway term: heel (крестовины), heel of frog (крестовины)12) Textile: headstock (прядильной или крутильной машины)13) Automation: root (сварного шва) -
13 корень
-
14 корень африканского растения
ntextile. ElefantenwurzelУниверсальный русско-немецкий словарь > корень африканского растения
-
15 корень паразитного растения
nforestr. SenkerУниверсальный русско-немецкий словарь > корень паразитного растения
-
16 кушкыл
кушкыл1. растениеСамырык кушкыл молодое растение;
пакчасаска кушкыл-влак огородные растения;
эмлык кушкыл-влак лекарственные растения;
кушкылыш вӱдым опташ поливать растения.
Тиде ерыште оҥай кушкыл – вӱдпӱкш – кушкеш. К. Васин. В этом озере растёт интересное растение – чилим (водяной орех).
А вишне воктене вес кушкыл пуйто тулыкын-исырын шога. В. Косоротов. А рядом с вишней стоит другое растение сиротливо-бесплодно.
2. растительность, флора, растительный покровПоян кушкыл богатая растительность;
кушкылым аралымаш охрана растительности.
Тиде янлык (шордо) чодырасе кушкылым: шудым, пушеҥге лышташым, а телым тыгыде вондерым, шонке шӱмым – кочкеш. М.-Азмекей. Лось питается лесной растительностью: травой, древесной листвой, а зимой – мелким кустарником, корой осины.
А средам саемдымаште эн кугу пашам ужар кушкыл шукта. «Мар. ком.» А в улучшении среды большую работу выполняет зелёная растительность.
3. в поз. опр. растительный; относящийся к растению, растительностиКушкыл тӱня растительный мир, флора;
кушкыл вож корень растения.
-
17 кинмы-н, -т
кинмынсущ.корень растения -
18 кэнмылгын
кэнмыл’гынсущ.корень растения -
19 пэтгылгы-н, -т
пэтгыл’гынсущ.тонкий корень растения -
20 вож
IГ.: важ1. корень; подземная часть растения (кушкылын мланде йымалсе ужашыже)Пушеҥге вож корень дерева;
шудо вож корень травы.
Вожшо огеш лий гынже, пушеҥгат шоген ок керт. Й. Осмин. Без корней и дерево не устоит.
Тумо шоҥго, да вожшо рвезе. Калыкмут. Дуб старый, да корни молодые.
2. корень; внутренняя часть волоса, зуба, находящаяся в телеӰп вож корни волос;
нӱй вож корень зуба.
Кугу еҥым туге тӱредаш оҥай огыл, тудо, пожале, шке ӱпетымат вож гыч луктын налеш. М. Шкетан. Взрослого человека неудобно так стричь, он, пожалуй, и у тебя самого с корнем выдерет волосы.
3. перен. корень, род, семья; начало поколенияПудыранчык деч арня ончыч ик ялыште да вес ялыште Микал Роман гай поян вож гыч тӱланыше-влак шайтанланен коштыч. М. Шкетан. За неделю до смуты то в одной, то в другой деревне бесновались выходцы из богатых родов, как Микал Роман.
4. перен. корень; основа, источник, главное, на чём строится что-л.Дмитрий Орай повестьыштыже тошто илыш косан социальный вожшым почын пуэн. С. Эман. Дмитрий Орай в своей повести раскрыл социальную основу пережитков старой жизни.
Эрык – «эр» мут гычын вожым налын. В. Колумб. Слово эрык (свобода) корень взяло от слова «эр» (утро).
Корно вож развилка дорог.
Идиоматические выражения:
– мут вожIIВӱргене вож медная руда;
кӱртньӧ вож железная руда.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
корень мандрагоры — Корень растения Mandragora officinarum, использовался в ритуальных обрядах [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN mandrake root … Справочник технического переводчика
КОРЕНЬ — (radix), один из основных вегетативных органов листостебельных растений, служащий для прикрепления к субстрату, поглощения из него воды и питат. веществ. Филогенетически К. возник позднее, чем стебель, и, вероятно, произошёл от корнеподобных… … Биологический энциклопедический словарь
РАСТЕНИЯ — РАСТЕНИЯ. Соотношения и различия между обоими царствами органической природы вытекают в общем из того, что, имея,общие корни и сливаясь на низших ступенях организации, они далее эволюционировали в двух различных направлениях. Эволюция животных… … Большая медицинская энциклопедия
КОРЕНЬ — муж. корешек, шечек, коренек ·умалит. корнишка презрительное, корнища увеличительное, подземная часть всякого растения. У деревьев различают становой и боковые корни, а при них корешки и мелкие мочки. вбирающие влагу. Корень бывает: луковичный,… … Толковый словарь Даля
КОРЕНЬ — КОРЕНЬ, корня, мн. корни, корней, м. 1. Вросшая в землю часть растения, через к рую оно всасывает соки из почвы. Бурей выворотило деревья с корнями. Дуб глубоко пустил корни в землю. || Древесина или вещество этой части растения. Лакричный корень … Толковый словарь Ушакова
Корень (вегетат. орган) — Корень (radix), один из основных вегетативных органов листостебельных растений (за исключением мхов), служащий для прикрепления к субстрату, поглощения из него воды и питательных веществ, первичного превращения ряда поглощаемых веществ, синтеза… … Большая советская энциклопедия
РАСТЕНИЯ КОМНАТНЫЕ — (разведение и уход). В комнатах культивируют большое количество самых разнообразных .растений из различных географических зон земного шара. К числу наиболее распространённых комнатных растений относятся алоэ, амариллис, бальзамин, бегония, герань … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КОРЕНЬ — КОРЕНЬ, рн , мн. рни, рней, муж. 1. Подземная часть растения, служащая для укрепления его в почве и всасывания из неё воды и питательных веществ. Главный, боковой, придаточный к. Воздушные корни (у лиан и нек рых других растенийвысоко над землёй … Толковый словарь Ожегова
Корень (биол.) — КОРЕНЬ (биологическое), орган растений, служащий для укрепления в почве, поглощения воды, минеральных веществ, синтеза органических соединений, а также для выделения некоторых продуктов обмена. Корень может быть местом хранения запасных веществ… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Корень — Первичный корень сохраняется у многих хвойных на всю жизнь и развивается в виде мощного стержневого корня, от которого отходят боковые. Реже, как у некоторых сосен, первичный корень недоразвивается и заменяется боковыми. Кроме длинных… … Биологическая энциклопедия
КОРЕНЬ ЖЕНЬШЕНЯ — ( Radix Ginseng ). Собранные осенью на 5 6 м году жизни, отмытые, цельные и разрезанные вдоль на куски и высушенные корни дикорастущего и культивируемого многолетнего травянистого растения женьшеня Panax ginseng C, A. Mey (синоним: Panax schin… … Словарь медицинских препаратов